1 00:00:00,211 --> 00:00:01,578 Damon: Daha önce "Vampir Günlükleri"... 2 00:00:01,579 --> 00:00:04,234 - Sen Elena olmalısın. - Tam olarak nasıl benziyoruz? 3 00:00:04,235 --> 00:00:05,269 Sen bir Petrova kopyasısın. 4 00:00:05,270 --> 00:00:06,887 Laneti bozmanın anahtarı sensin. 5 00:00:06,888 --> 00:00:08,105 Güneş ve Ay lanet mi ediyor? 6 00:00:08,106 --> 00:00:09,890 Vampirler ve kurt adamlar özgürce dolaşırdım 7 00:00:09,891 --> 00:00:11,659 bir şaman lanetleyene kadar güçlerini sınırlamak istiyorlar. 8 00:00:11,660 --> 00:00:13,110 Klaus gerçek bir anlaşma. 9 00:00:13,111 --> 00:00:14,561 İlk nesil vampirlerden. 10 00:00:14,562 --> 00:00:18,198 Tarihteki en yaşlı vampir Zaman peşimden mi geliyor? 11 00:00:19,117 --> 00:00:21,234 Katerina, seni özledim. 12 00:00:21,235 --> 00:00:24,088 -Klaus! - Klaus Alaric'in bedeninde. 13 00:00:24,089 --> 00:00:25,172 Ona sahip! 14 00:00:25,173 --> 00:00:26,373 Ve ben yokken, 15 00:00:26,374 --> 00:00:28,575 Sen burada kal Katerina. 16 00:00:28,576 --> 00:00:29,927 İlyas. 17 00:00:29,928 --> 00:00:32,513 Orijinallerden Biri. O bir efsane. 18 00:00:32,514 --> 00:00:34,014 İşte bu kadar. 19 00:00:34,015 --> 00:00:35,749 koruduğumuz sürece oradaki hançer, 20 00:00:35,750 --> 00:00:36,750 sonra ölü kalır. 21 00:00:36,751 --> 00:00:38,719 Elijah'ın Klaus'u öldürecek silahı yoktu. 22 00:00:38,720 --> 00:00:40,854 Ama eğer bir cadıysa buna inanıyordu güçlerini kanalize edebilirler, 23 00:00:40,855 --> 00:00:42,690 buna ihtiyaçları olmayacaktı. 24 00:00:42,691 --> 00:00:44,091 Eğer çok fazla kullanırsan diyor güçlerinizi bir anda 25 00:00:44,092 --> 00:00:45,309 seni öldürecek. 26 00:00:45,310 --> 00:00:46,527 Bonnie benim için ölmeyecek. 27 00:00:46,528 --> 00:00:47,778 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 28 00:00:47,779 --> 00:00:49,313 Bunu yapabilecek tek kişi o. 29 00:00:49,314 --> 00:00:51,198 Başka bir yol bul. 30 00:00:51,199 --> 00:00:53,400 Tamam. 31 00:01:19,144 --> 00:01:21,145 [İnleme] 32 00:01:26,518 --> 00:01:28,802 İlyas. 33 00:01:29,654 --> 00:01:30,971 Ah, İlyas. 34 00:01:30,972 --> 00:01:33,323 [nefes nefese] 35 00:01:35,360 --> 00:01:36,777 Katerina! 36 00:01:36,778 --> 00:01:38,912 Affedersin. 37 00:01:41,666 --> 00:01:44,001 İyi akşamlar Trefor. 38 00:01:44,919 --> 00:01:47,287 Bize katılabilmenize sevindim. 39 00:01:47,288 --> 00:01:49,289 kaçıramazdım doğum günü kutlaması. 40 00:01:49,290 --> 00:01:52,676 Hayır, hediye dikkate alındığında taşıdığınızı iddia ediyorsunuz. 41 00:01:52,677 --> 00:01:55,679 Nerede bu gizemli kız hangisinden bahsediyorsun? 42 00:01:56,765 --> 00:01:58,849 Bu taraftan. 43 00:02:03,938 --> 00:02:06,173 Canım. 44 00:02:08,276 --> 00:02:10,728 Merhaba. 45 00:02:13,565 --> 00:02:15,983 İlyas! Benim, bu Elena. 46 00:02:15,984 --> 00:02:18,018 [nefes nefese] 47 00:02:18,019 --> 00:02:19,286 Şşş. 48 00:02:19,287 --> 00:02:22,206 Aman Tanrım. 49 00:02:24,075 --> 00:02:27,077 Beni affet. Bana birini hatırlatıyorsun. 50 00:02:27,078 --> 00:02:31,298 Katerina, tanıştırabilir miyim? efendim İlyas. 51 00:02:33,701 --> 00:02:35,753 Memnun oldum lordum. 52 00:02:35,754 --> 00:02:39,640 O zevk bana ait. Katerina. 53 00:02:46,397 --> 00:02:48,348 [nefes nefese] 54 00:02:48,349 --> 00:02:50,884 Ne... 55 00:02:56,057 --> 00:02:57,390 Ahh! 56 00:02:57,391 --> 00:02:59,910 [nefes nefese] 57 00:03:02,614 --> 00:03:06,366 Yapamıyorum... Nefes alamıyorum! 58 00:03:07,568 --> 00:03:09,002 Bana ne oldu? 59 00:03:09,003 --> 00:03:11,255 [kekeleme] 60 00:03:12,573 --> 00:03:14,625 İyi misin? 61 00:03:16,044 --> 00:03:19,763 Yapamam... olamam bu evde. 62 00:03:19,764 --> 00:03:22,415 İçeri davet edilmedin. 63 00:03:22,416 --> 00:03:25,085 Beni buradan çıkarmalısın. 64 00:03:40,652 --> 00:03:42,236 [nefes nefese] 65 00:03:45,156 --> 00:03:48,158 Ne oldu? Şşşt! 66 00:03:51,412 --> 00:03:52,946 [Fısıldayarak] Sana anlatacağım. 67 00:03:52,947 --> 00:03:55,299 Burada değil. 68 00:03:56,801 --> 00:03:58,719 Sana güvenebilir miyim? 69 00:03:58,720 --> 00:04:02,389 Sana güvenebilir miyim? 70 00:04:02,410 --> 00:04:12,410 JesKa'dan senkronizasyon | Alice tarafından yapılan düzeltmeler 71 00:04:31,870 --> 00:04:33,704 Elena! 72 00:04:36,874 --> 00:04:38,158 - Hey. - Hey. 73 00:04:38,159 --> 00:04:40,660 - Elena'yı gördün mü? - Hayır. 74 00:04:41,629 --> 00:04:43,430 Merhaba tatlım. 75 00:04:43,431 --> 00:04:44,664 Ah, kahvem. 76 00:04:44,665 --> 00:04:46,300 Günaydın. Günaydın. 77 00:04:46,301 --> 00:04:48,101 - Elena nerede? - Bilmiyorum Stefan. 78 00:04:48,102 --> 00:04:50,804 O senin kız arkadaşın. Benimki burada. 79 00:04:50,805 --> 00:04:53,440 Peki omuzun nasıl? Bir şeyler atıştırmak için zamanın var mı? 80 00:04:53,441 --> 00:04:56,143 Çok açım. Ah, gerçekten çok karışık. 81 00:04:56,144 --> 00:04:57,477 Bugün kan torbasını kullanabilir misin? 82 00:04:57,478 --> 00:05:00,197 - Zaten işe geç kaldım. - HAYIR! 83 00:05:00,198 --> 00:05:04,134 Benim. Neredesin? Ara beni. 84 00:05:05,203 --> 00:05:06,370 Ne yapıyorsun? 85 00:05:06,371 --> 00:05:08,739 O değil kurmalı bir oyuncak. 86 00:05:08,740 --> 00:05:11,041 Bu gerçekten senin hiçbir şeyin değil iş mi, Stefan? 87 00:05:11,042 --> 00:05:12,659 Evet. 88 00:05:12,660 --> 00:05:14,378 Ne dedi? 89 00:05:16,414 --> 00:05:17,530 İşe gitmem gerekiyor. 90 00:05:17,531 --> 00:05:19,549 - Ah! Hoşçakal. - Tamam. 91 00:05:34,766 --> 00:05:36,433 Hayır, yapmadı. 92 00:05:36,434 --> 00:05:39,719 Maddox: Geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 93 00:05:39,720 --> 00:05:42,155 Evet acele edin. kaygılıyım bu bedenden çıkmak için. 94 00:05:42,156 --> 00:05:45,158 Ve eğer telefonu kapatırsan beni ara. Ne kadar sabırsız olduğumu biliyorsun. 95 00:05:49,948 --> 00:05:52,950 Nereye gidiyor? 96 00:05:54,836 --> 00:05:56,703 Beni geri almak için. 97 00:05:56,704 --> 00:05:59,756 Böylece dışarı çıkabilirim bu kötü saç modelinden. 98 00:05:59,757 --> 00:06:02,125 Bunun olduğundan emin misin? İyi bir fikir mi, Klaus? 99 00:06:02,126 --> 00:06:04,211 Dolunay neredeyse üzerimizde. 100 00:06:04,212 --> 00:06:07,247 Cadıyı öldürdüm Ay taşım var 101 00:06:07,248 --> 00:06:10,267 ve ikiyüzlü kanatlarda bekliyor. 102 00:06:10,268 --> 00:06:13,086 Ohh, bu laneti kırmaya hazırım. 103 00:06:13,087 --> 00:06:14,604 Peki bunu neden burada yapasın ki? 104 00:06:14,605 --> 00:06:17,307 O kadar çok insan var ki bu seni durdurmaya çalışır. 105 00:06:17,308 --> 00:06:21,028 Çünkü buna mecburum. Bu ikizin doğum yeri. 106 00:06:21,029 --> 00:06:23,397 fark etmedim bu bir gereklilikti. 107 00:06:23,398 --> 00:06:25,115 Peki bunu nasıl yapabildin? Bana ihanet ettin 108 00:06:25,116 --> 00:06:28,902 ve ben bunu yapamadan İngiltere'den kaçtım sana ayrıntıları vereyim Katerina. 109 00:06:28,903 --> 00:06:33,006 Ama doğduğun yeri buldum 110 00:06:33,007 --> 00:06:36,543 ve aileni katlettim. 111 00:06:36,544 --> 00:06:39,663 Yani sanırım biz iyiyiz. 112 00:06:39,664 --> 00:06:44,668 Umalım ki Elena 113 00:06:44,669 --> 00:06:47,304 senin kadar aptal değil 114 00:06:48,389 --> 00:06:50,957 Kaçmayacak. 115 00:06:50,958 --> 00:06:53,477 Kimseye izin vermeden ölecek 116 00:06:53,478 --> 00:06:55,295 incinmeyi seviyor. 117 00:06:55,296 --> 00:06:58,015 Ve bu tam olarak neye güveniyorum. 118 00:06:58,016 --> 00:07:02,069 ayrılamazsın ben sana söyleyene kadar. 119 00:07:15,333 --> 00:07:16,533 Daha iyi görünüyorsun. 120 00:07:16,534 --> 00:07:19,086 Hançeri nereden buldun? 121 00:07:19,087 --> 00:07:21,204 Sana her şeyi anlatacağım. 122 00:07:21,205 --> 00:07:22,756 Ama çalışmak zorundayız birlikte İlyas. 123 00:07:22,757 --> 00:07:24,875 Sözüne ihtiyacım var. 124 00:07:24,876 --> 00:07:27,711 Yapma yeteneğiniz Talepler çoktan geçti. 125 00:07:27,712 --> 00:07:29,129 Hiçbir talep yok. 126 00:07:29,130 --> 00:07:32,099 Sana yardımımı teklif ediyorum. 127 00:07:32,100 --> 00:07:34,434 Ve karşılığında ben de seninkini istiyorum. 128 00:07:34,435 --> 00:07:36,353 Ve neden Bunu düşünüyor muyum? 129 00:07:36,354 --> 00:07:39,439 Aynı sebepten beni öldürmedin. 130 00:07:39,440 --> 00:07:42,175 Klaus'u öldürmek için yardımıma ihtiyacın var. 131 00:07:42,176 --> 00:07:43,610 Ve sana ihtiyacım var. 132 00:07:43,611 --> 00:07:45,812 [Cep telefonu titriyor] 133 00:07:48,716 --> 00:07:50,200 Stefan: Neredesin? 134 00:07:50,201 --> 00:07:52,052 - İyi misin? - Evet iyiyim. 135 00:07:52,053 --> 00:07:54,821 - İlyas nerede? - O burada. 136 00:07:54,822 --> 00:07:56,690 Nerede? Yoldayım. 137 00:07:56,691 --> 00:07:59,626 Hayır, Stefan, Elijah ve ben biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 138 00:07:59,627 --> 00:08:02,112 Beni dinle. Ona güvenilemez. 139 00:08:02,113 --> 00:08:04,781 Klaus'a ulaşmak için seni kullanacak. 140 00:08:06,417 --> 00:08:09,152 Elijah asil bir adamdır Stefan. 141 00:08:10,153 --> 00:08:12,589 Bir şeref kuralına göre yaşıyor. Ona güvenebilirim. 142 00:08:13,590 --> 00:08:16,910 İnanılmaz olacağımı biliyor Ona tekrar ihanet etmek aptallık. 143 00:08:16,911 --> 00:08:20,847 Hançeri kaldırarak, Kendimi kanıtladım. 144 00:08:20,848 --> 00:08:24,017 - Bunu tek başına yapamazsın. - Bu benim kararım Stefan. 145 00:08:24,018 --> 00:08:25,035 Lütfen saygı gösterin. 146 00:08:25,036 --> 00:08:26,820 Ve emin ol 147 00:08:26,821 --> 00:08:28,238 Damon'ın bunu yapmadığını aptalca bir şey yap. 148 00:08:29,239 --> 00:08:30,657 İletişim halinde olacağız. 149 00:08:46,740 --> 00:08:47,958 Az önce yüzüne mi kapattı? 150 00:08:47,959 --> 00:08:49,926 - Öyle yaptı. - Kendini kaybetmiş. 151 00:08:49,927 --> 00:08:52,462 Eğer biri ona yardım edebilirse Klaus'u öldürürsek o olur. 152 00:08:52,463 --> 00:08:54,231 Bonnie yol Klaus'u öldürmek için Stefan. 153 00:08:54,232 --> 00:08:56,416 Onun öldüğünü düşünüyor. Onunla bir şansımız var. 154 00:08:56,417 --> 00:08:58,969 Bu süreçte kendini öldürecek. Elena başka bir yol arıyor. 155 00:08:58,970 --> 00:09:01,054 Onun yolu onu öldürecek. 156 00:09:01,055 --> 00:09:02,589 Bu yüzden onu bulup durdurmalıyız. 157 00:09:02,590 --> 00:09:04,724 - Hayır, geri çekilmen gerekiyor. - Ne?! 158 00:09:04,725 --> 00:09:06,526 Bak, bu hoşuma gitmedi senin yaptığından daha fazla. 159 00:09:06,527 --> 00:09:08,945 Ama ona güvenmemiz gerekiyor. Onun işini yapmasına izin vermeliyiz. 160 00:09:08,946 --> 00:09:11,982 Planın bu olabilir. Benimki daha iyi. 161 00:09:15,319 --> 00:09:17,604 Geri çekilin dedim. 162 00:09:19,240 --> 00:09:20,524 Elena: O burada. 163 00:09:20,525 --> 00:09:22,942 Klaus burada mı? 164 00:09:24,495 --> 00:09:26,746 Alaric'in cesedini ele geçirdi. 165 00:09:26,747 --> 00:09:28,915 Elbette var. 166 00:09:29,916 --> 00:09:31,784 En sevdiği hilelerden biri. 167 00:09:31,785 --> 00:09:34,387 Peki diğer numaraları neler? 168 00:09:34,388 --> 00:09:35,889 Bundan sonra ne yapacak? 169 00:09:35,890 --> 00:09:38,758 Onu tanıyan tek kişi sensin. 170 00:09:39,759 --> 00:09:40,560 Evet ediyorum. 171 00:09:40,561 --> 00:09:42,762 Peki bu gizemli ev sahibi nerede? 172 00:09:42,763 --> 00:09:45,131 Hakkında o kadar çok şey duydum ki? 173 00:09:45,132 --> 00:09:47,400 Modaya uygun olarak geç. 174 00:09:47,401 --> 00:09:50,437 Giriş yapmayı seviyor. 175 00:09:51,305 --> 00:09:53,640 İşte burada. 176 00:10:16,264 --> 00:10:19,382 Katerina, seni tanıştırabilir miyim? 177 00:10:19,383 --> 00:10:21,851 lord Niklaus. 178 00:10:30,678 --> 00:10:33,230 Niklaus'un adı babam bana verdi. 179 00:10:33,231 --> 00:10:36,182 Lütfen. 180 00:10:36,183 --> 00:10:38,652 Bana Klaus'u çağır. 181 00:10:52,177 --> 00:10:53,677 İlyas! 182 00:10:53,678 --> 00:10:55,396 Elena, senin burada ne işin var? 183 00:10:55,397 --> 00:10:57,014 Ne oldu? 184 00:10:57,015 --> 00:10:58,649 biraz yaşadım bir olay, Carol. 185 00:10:58,650 --> 00:11:00,384 Yardım edebileceğinizi umuyorum. 186 00:11:00,385 --> 00:11:02,987 Neyse, yoldayım bir toplantıya gittim, o yüzden ben-- 187 00:11:02,988 --> 00:11:04,688 Sadece bir tane almayacağız dakikanızı ayırın. 188 00:11:05,607 --> 00:11:08,943 Elbette. İhtiyacınız olan her şey. 189 00:11:08,944 --> 00:11:10,361 Teşekkür ederim. 190 00:11:10,362 --> 00:11:12,363 İlk önce ilk şeyler. 191 00:11:12,364 --> 00:11:14,382 ihtiyacım olacak kıyafet değişikliği. 192 00:11:14,383 --> 00:11:18,002 Peki deneyebiliriz kocamın takım elbiselerinden biri. 193 00:11:18,003 --> 00:11:19,620 Henüz onları kutulamadım. 194 00:11:19,621 --> 00:11:22,289 Müthiş. 195 00:11:22,290 --> 00:11:24,842 Nasıl bildin mine çiçeği kullanmıyor mu? 196 00:11:24,843 --> 00:11:26,844 Çünkü ben o kişiyim onu bundan kim kurtardı? 197 00:11:26,845 --> 00:11:28,963 Senden hemen önce ve arkadaşların 198 00:11:28,964 --> 00:11:32,032 beni öldürdü. İki kere. 199 00:11:32,033 --> 00:11:35,636 İzin verirseniz. Birazdan işim bitecek. 200 00:11:37,055 --> 00:11:38,422 - Merhaba? - Merhaba Stefan. 201 00:11:38,423 --> 00:11:39,890 - Jenna. - Jenna, merhaba. 202 00:11:39,891 --> 00:11:42,359 Elena nerede? Peki Jeremy? 203 00:11:42,360 --> 00:11:44,094 Kimse telefonlarına cevap vermiyor. 204 00:11:44,095 --> 00:11:45,896 Ah, Elena burada değil şu anda. Şey... 205 00:11:45,897 --> 00:11:47,698 her şey yolunda mı? 206 00:11:47,699 --> 00:11:50,618 Bana tüm bu tuhaf mesajları bıraktı Bana Rick'ten uzak durmamı söylüyorsun. 207 00:11:50,619 --> 00:11:52,369 Neler oluyor? 208 00:11:52,370 --> 00:11:54,488 Açıklaması gerçekten zor telefonda ama... 209 00:11:54,489 --> 00:11:57,274 kalabileceğini umuyordu bir süre daha kampüste kalacağız. 210 00:11:57,275 --> 00:11:59,743 Ah, bu biraz zor mutfağımdan yapacağım. 211 00:11:59,744 --> 00:12:01,829 Bekle, evde misin? 212 00:12:01,830 --> 00:12:04,715 Evet. Neler oluyor? Elena nerede? 213 00:12:04,716 --> 00:12:06,217 Rick'le buluşmam gerekiyor öğle yemeğinde ızgarada, 214 00:12:06,218 --> 00:12:08,952 konuşmak. Jenna, beni dikkatle dinle. 215 00:12:08,953 --> 00:12:10,621 Ne yaparsan yap, yapma Alaric'le ızgarada buluş. 216 00:12:10,622 --> 00:12:13,790 hemen geleceğim ve her şeyi açıklayacağım. 217 00:12:13,791 --> 00:12:15,593 Vay, sana yardım etmeyi çok isterim. 218 00:12:15,594 --> 00:12:18,362 ama sen beni istemezdin aptalca bir şey yapmak. 219 00:12:18,363 --> 00:12:19,980 Cidden böyle mi olacaksın? 220 00:12:19,981 --> 00:12:21,765 Sen ve kız arkadaşın kararları veriyorlar. 221 00:12:21,766 --> 00:12:24,468 Sadece geri çekiliyorum Stefan. 222 00:12:24,469 --> 00:12:26,987 [Alaylar] 223 00:12:28,990 --> 00:12:31,808 - Merhaba. - MERHABA. 224 00:12:31,809 --> 00:12:34,028 - Hadi gidelim. - Nereye gidiyoruz? 225 00:12:34,029 --> 00:12:37,198 Takımdan ayrılıyoruz. Haydut olmak. 226 00:12:37,199 --> 00:12:39,800 - Hadi. - Tamam. 227 00:12:39,801 --> 00:12:44,038 Bu yüzden Martin'in olduğunu varsayıyorum Cadılar artık aramızda değil. 228 00:12:44,039 --> 00:12:46,607 Hayır. 229 00:12:46,608 --> 00:12:47,925 Üzgünüm. 230 00:12:47,926 --> 00:12:49,343 Ve Katerina. 231 00:12:49,344 --> 00:12:52,829 Serbest bırakılacaktı öldüğümde mecbur kaldığım için. 232 00:12:52,830 --> 00:12:55,065 Klaus onu aldı. 233 00:12:56,501 --> 00:12:57,834 Ölmüş olabileceğini düşünüyoruz. 234 00:12:57,835 --> 00:12:59,854 Bundan şüpheliyim. 235 00:12:59,855 --> 00:13:03,057 Klaus'un tarzı değil. 236 00:13:03,058 --> 00:13:05,509 Ölüm çok kolay olurdu yaptığı şeyden sonra onun için. 237 00:13:05,510 --> 00:13:06,727 Anlamıyorum. 238 00:13:06,728 --> 00:13:09,396 Klaus'un ölmesini istediğini söylüyorsun. 239 00:13:09,397 --> 00:13:12,716 ama yine de Katherine'i yarattın ona ihanet etmenin bedelini öde. 240 00:13:12,717 --> 00:13:16,320 Kendi nedenlerim var Katerina'nın ödemesini istediği için. 241 00:13:16,321 --> 00:13:17,855 Bir zaman vardı... 242 00:13:17,856 --> 00:13:21,008 Klaus için her şeyi yapardım. 243 00:13:21,009 --> 00:13:23,127 Nereden var Geldin mi Katerina? 244 00:13:23,128 --> 00:13:25,963 Şehre yeni geldim lordum. 245 00:13:25,964 --> 00:13:28,599 Katerina Bulgaristan'dan. 246 00:13:28,600 --> 00:13:31,218 Zradevei, Katerina. 247 00:13:31,219 --> 00:13:33,387 [Gülüyor] 248 00:13:33,388 --> 00:13:35,806 Çok iyi. 249 00:13:39,177 --> 00:13:42,346 Sakıncası var mı kardeşim? 250 00:13:42,347 --> 00:13:45,332 sahip olmak isterim onunla yalnız kaldığın bir an. 251 00:13:45,333 --> 00:13:48,602 Hiç de bile. Doğum günün kutlu olsun kardeşim. 252 00:13:51,907 --> 00:13:54,241 Evet. 253 00:13:54,242 --> 00:13:55,910 Klaus benim kardeşim. 254 00:13:55,911 --> 00:13:58,245 Bunu duydum. 255 00:13:58,246 --> 00:14:00,915 Hala işlem yapıyorum. 256 00:14:00,916 --> 00:14:03,066 evet biraz öyleyim zamanın gerisinde, 257 00:14:03,067 --> 00:14:05,119 ama bu terime inanıyorum arıyorsun 258 00:14:05,120 --> 00:14:07,538 "Aman Tanrım." 259 00:14:10,175 --> 00:14:12,343 [Müzik çalıyor] 260 00:14:25,923 --> 00:14:28,475 Andie: Gerçekten sanmıyorum Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 261 00:14:28,476 --> 00:14:31,928 Damon: Sen araştırmacı bir gazetecisin. Araştırıyoruz. 262 00:14:31,929 --> 00:14:34,198 [İçeride müzik çalıyor] 263 00:14:37,268 --> 00:14:39,536 Alaric, evde misin? 264 00:14:39,537 --> 00:14:42,773 Andie... Starr, Jenna'nın arkadaşı. 265 00:14:42,774 --> 00:14:44,992 [Nefes veriyor] 266 00:14:58,139 --> 00:14:59,840 Tanrıya şükür. 267 00:14:59,841 --> 00:15:02,676 Vay! Haklıydın. 268 00:15:02,677 --> 00:15:04,345 Tam olarak Elena'ya benziyor. 269 00:15:04,346 --> 00:15:06,013 Evet. 270 00:15:06,014 --> 00:15:07,865 Ölmüş olabileceğini düşündüm. 271 00:15:07,866 --> 00:15:10,017 Ne yazık ki hayır. 272 00:15:10,018 --> 00:15:12,236 Merhaba Jenna. Çok teşekkür ederim 273 00:15:12,237 --> 00:15:13,854 ızgaraya gitmediğim için. 274 00:15:13,855 --> 00:15:15,138 - Şey, Stefan... - Hayır dinle. 275 00:15:15,139 --> 00:15:17,524 Açıklayabilirim. 276 00:15:21,246 --> 00:15:23,247 Merhaba Stefan. 277 00:15:25,333 --> 00:15:28,319 Nasıl gidiyor? 278 00:15:31,705 --> 00:15:33,856 Bir bütün var Orijinaller ailesi mi? 279 00:15:33,857 --> 00:15:36,759 Babam zengin bir arazi sahibiydi Doğu Avrupa'da bir köyde. 280 00:15:36,760 --> 00:15:39,962 Annemiz yedi çocuk doğurdu. 281 00:15:39,963 --> 00:15:42,315 Yani annenle baban insan mıydı? 282 00:15:42,316 --> 00:15:44,050 Bütün ailemiz öyleydi. 283 00:15:44,051 --> 00:15:47,370 Vampir olarak kökenimiz Bu çok uzun bir hikaye Elena. 284 00:15:47,371 --> 00:15:52,525 Sadece şunu bil... Biz en yaşlıyız dünyadaki vampirler. 285 00:15:52,526 --> 00:15:54,427 Biz Orjinal ailesiyiz 286 00:15:54,428 --> 00:15:56,646 ve hepimizden, vampirler yaratıldı. 287 00:15:56,647 --> 00:15:58,564 Doğru ama Klaus senin kardeşin. 288 00:15:58,565 --> 00:16:00,650 Ve sen onun ölmesini mi istiyorsun? 289 00:16:00,651 --> 00:16:03,069 Biraz havaya ihtiyacım var. 290 00:16:04,154 --> 00:16:07,990 hala hissediyorum biraz... ölü. 291 00:16:07,991 --> 00:16:10,376 Gelmek. 292 00:16:12,479 --> 00:16:14,513 Katherine: Ne burada mı yapıyorsun? 293 00:16:14,514 --> 00:16:17,049 Seni kurtarmak için buradayız. 294 00:16:17,050 --> 00:16:19,919 Hayır tatlım. görmek için buradayız eğer kurtarılmayı hak ediyorsa. 295 00:16:19,920 --> 00:16:21,120 Sağ. 296 00:16:21,121 --> 00:16:24,757 seni anladım hâlâ tekme atıyor olabilir. 297 00:16:24,758 --> 00:16:27,093 Alari-Klaus karışıyordu çok kolaydı. 298 00:16:27,094 --> 00:16:30,296 Muhtemelen öyle olduğunu düşündüm biraz antrenörlük yaptı. 299 00:16:30,297 --> 00:16:31,697 Bu... 300 00:16:31,698 --> 00:16:33,783 Vervain mi? Senin kurtuluşun. 301 00:16:33,784 --> 00:16:36,719 Hiçbir şeyi geri almayacak. 302 00:16:36,720 --> 00:16:39,438 Her zaman bir boşluk vardır. sana söyledi mi 303 00:16:39,439 --> 00:16:41,757 kadar bu dairede kalmak ayrılmanın sorun olmayacağını mı söyledi? 304 00:16:43,393 --> 00:16:45,961 Söyleyemezsin. sana yapmanı söyledi mi 305 00:16:45,962 --> 00:16:49,315 kesinlikle söylediği her şey zamanın sonuna kadar mı? 306 00:16:49,316 --> 00:16:52,267 - Hayır. - İşte kaçamağın var. 307 00:16:52,268 --> 00:16:55,821 Bunu iç ve önle başka bir zorlama yok. 308 00:16:58,375 --> 00:16:59,542 Onu bana ver. 309 00:16:59,543 --> 00:17:02,795 Önce bir soruyu cevaplayın. 310 00:17:02,796 --> 00:17:05,081 Bizi kandırdın Isobel'le, neden? 311 00:17:05,082 --> 00:17:06,966 dayanabileceğini düşünmemiştim Klaus'a karşı bir şans 312 00:17:06,967 --> 00:17:09,335 bu yüzden kendi başımın çaresine bakıyordum. 313 00:17:09,336 --> 00:17:11,220 Peki bu seni nereye getirdi? 314 00:17:13,056 --> 00:17:14,140 Burada. 315 00:17:14,141 --> 00:17:15,791 Bu konuda dikkatli olun. 316 00:17:15,792 --> 00:17:17,226 Eğer sende buna sahip olduğunu öğrenirse, 317 00:17:17,227 --> 00:17:18,794 buradan asla çıkamayacaksın. 318 00:17:21,297 --> 00:17:22,848 [Öksürük] 319 00:17:22,849 --> 00:17:25,735 Bana borçlusun. 320 00:17:25,736 --> 00:17:27,520 Ve toplayacağım. 321 00:17:28,522 --> 00:17:30,656 Hadi. 322 00:17:32,475 --> 00:17:35,310 Tanıştığıma memnun oldum. 323 00:17:39,449 --> 00:17:42,168 Biliyor musun, doğramayı... 324 00:17:42,169 --> 00:17:44,253 Sakinleştirici. 325 00:17:45,388 --> 00:17:47,473 Bıçağın hissi elinde belki. 326 00:17:49,843 --> 00:17:52,962 Hala birinin bunu yapmasını bekliyorum bana neler olduğunu söyle. 327 00:17:52,963 --> 00:17:55,164 Peki ister misin 328 00:17:55,165 --> 00:17:57,550 ona şunu söylemeliyim ki Stefan, yoksa yapmalı mıyım? 329 00:17:57,551 --> 00:17:59,635 Söyle bana ne? 330 00:17:59,636 --> 00:18:02,121 İnanıyor musun? vampirlerde mi Jenna? 331 00:18:02,122 --> 00:18:03,823 HAYIR? [Kıkırdamalar] 332 00:18:03,824 --> 00:18:07,810 Peki bunu kim yapar, değil mi? Ama ister inanın ister inanmayın, 333 00:18:07,811 --> 00:18:10,362 onların bir yeri var tarihimizde. 334 00:18:10,363 --> 00:18:12,848 Ve bir tarih öğretmeni olarak, 335 00:18:12,849 --> 00:18:15,334 Onları büyüleyici buluyorum. 336 00:18:18,205 --> 00:18:20,022 Neden bundan bahsediyoruz? 337 00:18:20,023 --> 00:18:22,908 Peki, kızgındın sır saklamak için benimle, 338 00:18:22,909 --> 00:18:25,778 ve bu benim sırlarımdan biri. 339 00:18:25,779 --> 00:18:29,248 Vampirlere takıntılıyım. 340 00:18:29,249 --> 00:18:31,667 Orada. 341 00:18:31,668 --> 00:18:35,337 Ben söyledim. [Gülüyor] 342 00:18:35,338 --> 00:18:36,672 Şaka mı yapıyorsun? 343 00:18:36,673 --> 00:18:37,873 Hiç de bile. 344 00:18:37,874 --> 00:18:39,091 Peki ya sen Stefan? 345 00:18:39,092 --> 00:18:41,911 Vampir hayranı mısınız? 346 00:18:41,912 --> 00:18:43,212 Edebiyatta. 347 00:18:43,213 --> 00:18:45,848 Bram ateşçisi. 348 00:18:45,849 --> 00:18:48,734 Yoğun ama takdir ediyorum. 349 00:18:48,735 --> 00:18:51,103 Hmm. biliyor muydun vampirler 350 00:18:51,104 --> 00:18:54,106 gecenin en yaşlı yaratıkları? 351 00:18:54,107 --> 00:18:56,592 Tabii ki kurt adamlar hariç. 352 00:18:56,593 --> 00:18:57,893 Kurt adamlar. 353 00:18:57,894 --> 00:18:59,411 Kurt adamlar. 354 00:18:59,412 --> 00:19:01,280 Artık şaka yaptığını biliyorum. 355 00:19:01,281 --> 00:19:03,415 Biliyor musun, bunu okumuştum Aztek laneti var 356 00:19:03,416 --> 00:19:05,618 her iki türde de. 357 00:19:05,619 --> 00:19:08,787 Kurtadamları tutan aya köleler 358 00:19:08,788 --> 00:19:11,624 ve Güneş tarafından bağlanan vampirler. 359 00:19:11,625 --> 00:19:13,342 Öyle değil mi Stefan? 360 00:19:13,343 --> 00:19:15,511 Biliyor musun, bu yaratıkların 361 00:19:15,512 --> 00:19:18,697 için her şeyi yapardım bu lanet bozulsun. 362 00:19:18,698 --> 00:19:21,433 Ve umursamayacaklarını 363 00:19:21,434 --> 00:19:25,204 bunu yapmak için kimi öldürmek zorunda kaldılar. 364 00:19:25,205 --> 00:19:27,106 İlyas: Gördüğünüz gibi, 365 00:19:27,107 --> 00:19:28,858 hiçbir şey bir Orijinali öldüremez. 366 00:19:28,859 --> 00:19:33,696 Güneş değil, ateş değil bir kurt adam ısırığı bile yok. 367 00:19:33,697 --> 00:19:35,314 Sadece bir ağacın odunu. 368 00:19:35,315 --> 00:19:37,616 Ailemin yandığından emin olduğu bir ağaç. 369 00:19:37,617 --> 00:19:39,618 Beyaz külün olduğu yer burası 370 00:19:39,619 --> 00:19:41,570 - çünkü hançer geliyor. - Evet. 371 00:19:41,571 --> 00:19:44,323 Cadılar hiçbir şeye izin vermez yeryüzünde yürümek gerçekten ölümsüz. 372 00:19:44,324 --> 00:19:46,542 Her canlının ihtiyacı var bir zayıflığa sahip olmak 373 00:19:46,543 --> 00:19:48,127 dengeyi korumak için. 374 00:19:48,128 --> 00:19:50,379 Yani Güneş bir Orijinali öldüremez. 375 00:19:50,380 --> 00:19:52,081 Klaus neden bu kadar takıntılı? 376 00:19:52,082 --> 00:19:54,250 kırmakla Güneş ve Ay laneti mi? 377 00:19:54,251 --> 00:19:55,751 Sağ. 378 00:19:55,752 --> 00:19:58,337 laneti Güneş ve Ay. 379 00:19:58,338 --> 00:20:02,124 Hepsi bu kadar... İncil'e benzeyen, 380 00:20:02,125 --> 00:20:04,393 düşünmüyor musun? 381 00:20:04,394 --> 00:20:06,962 Bu kadar komik olan ne? 382 00:20:09,482 --> 00:20:12,184 Bak ne buldum. 383 00:20:12,185 --> 00:20:14,136 Roma parşömen. 384 00:20:20,860 --> 00:20:23,696 Bu parşömeni kazıdığımı hatırlıyorum. 385 00:20:25,031 --> 00:20:27,316 Ben gayet iyiydim içkiden kabarmış. 386 00:20:27,317 --> 00:20:29,651 En iyi eserin kalır Aztek çizimleriniz. 387 00:20:29,652 --> 00:20:33,205 Afrika oymaları değil mi? Çünkü bunlarla oldukça gurur duyuyordum. 388 00:20:33,206 --> 00:20:35,124 Aztek. 389 00:20:35,125 --> 00:20:37,593 Bir şamana kim karşı koyabilir? 390 00:20:37,594 --> 00:20:39,261 [Gülüyor] 391 00:20:39,262 --> 00:20:41,680 Evet. 392 00:20:41,681 --> 00:20:43,582 Anlamıyorum. 393 00:20:43,583 --> 00:20:46,969 Böylece Klaus Aztek'i çizdi lanetle ilgili eskizler? 394 00:20:46,970 --> 00:20:50,389 Roma parşömenleri, Afrika kabile gravürleri, 395 00:20:50,390 --> 00:20:53,442 ve başka herhangi bir kültür veya kıta içine ekim yapmak istedik. 396 00:20:53,443 --> 00:20:56,028 Ama neden? 397 00:20:56,029 --> 00:20:57,730 Keşfetmenin en kolay yolu varoluş 398 00:20:57,731 --> 00:20:59,815 bir ikizin ya da ellerini almak için 399 00:20:59,816 --> 00:21:01,450 biraz uzun süre, kayıp ay taşı 400 00:21:01,451 --> 00:21:03,786 her bir üyeye sahip olmaktır savaşan iki türün 401 00:21:03,787 --> 00:21:06,121 tetikte. 402 00:21:06,122 --> 00:21:09,858 Yani bu hiç de Aztek değil mi? 403 00:21:12,295 --> 00:21:17,583 Güneşin laneti ve Ay... sahtedir. 404 00:21:19,202 --> 00:21:21,420 Mevcut değil. 405 00:21:22,639 --> 00:21:25,007 Ne? 406 00:21:25,008 --> 00:21:28,543 Ah, bunu biliyorum hepsi çok çılgınca geliyor, 407 00:21:28,544 --> 00:21:32,147 ama... vampirler gerçektir. 408 00:21:34,351 --> 00:21:36,385 Biraz daha şarap ister misin? 409 00:21:36,386 --> 00:21:39,054 - Çıkmak. - Affedersin? 410 00:21:39,055 --> 00:21:41,056 Ne olduğunu bilmiyorum yapmaya çalışıyorsun 411 00:21:41,057 --> 00:21:42,858 ya da neden öylesin? bunları söylüyorum ama... 412 00:21:42,859 --> 00:21:45,828 - Jenna... - Dışarı çık dedim! 413 00:21:51,251 --> 00:21:52,951 Onu duydun. 414 00:21:52,952 --> 00:21:55,654 Korkarım ki istemiyorum. 415 00:21:55,655 --> 00:21:58,573 İyi! Ben gideceğim. 416 00:21:58,574 --> 00:22:00,676 Hiçbir yere gitmiyorsun. 417 00:22:01,628 --> 00:22:02,761 [İnliyor] Stefan! 418 00:22:02,762 --> 00:22:04,963 Jenna, hemen buradan çık! 419 00:22:04,964 --> 00:22:06,915 - Beni öldüremezsin Stefan. - Beni izle! 420 00:22:06,916 --> 00:22:08,133 Stefan! 421 00:22:08,134 --> 00:22:09,584 Bir cadım olmayabilir bugün beni koruyan 422 00:22:09,585 --> 00:22:10,803 ama eğer bu cesedi öldürürsen, 423 00:22:10,804 --> 00:22:12,604 beni ne durduracak Jenna'yı seçmekten 424 00:22:12,605 --> 00:22:15,391 - bir sonraki seferim olarak mı? - Jenna, git. 425 00:22:15,392 --> 00:22:16,758 Ama sen... sen... 426 00:22:16,759 --> 00:22:20,112 Git dedim! 427 00:22:22,315 --> 00:22:24,199 Beni öldür. 428 00:22:24,200 --> 00:22:26,902 Elena'ya bunun ne kadar kolay olduğunu hatırlat intikamımı almak benim için olacak 429 00:22:26,903 --> 00:22:29,655 eğer beni durdurmaya çalışırsa Bu laneti bozmaktan. 430 00:22:43,538 --> 00:22:45,455 Klaus ve ben numara yaptık Güneş ve Ay'ın laneti 431 00:22:45,456 --> 00:22:47,691 geriye dönük flört bin yıl. 432 00:22:47,692 --> 00:22:50,043 Ama eğer lanet yoksa... 433 00:22:50,044 --> 00:22:52,696 Bir lanet var. Sadece o değil. 434 00:22:52,697 --> 00:22:54,364 Gerçek olan çok daha kötü. 435 00:22:54,365 --> 00:22:57,050 Bu Klaus'a yapılmış bir lanet. 436 00:22:57,051 --> 00:22:58,702 Neden bahsediyorsun? 437 00:22:58,703 --> 00:23:01,221 Klaus kırmaya çalışıyor son bin yıldır. 438 00:23:01,222 --> 00:23:03,590 Sen onun tek umuduydun. [Cep telefonu titriyor] 439 00:23:03,591 --> 00:23:05,875 Bu lanet nedir? 440 00:23:05,876 --> 00:23:08,345 [Titreşim devam ediyor] 441 00:23:08,346 --> 00:23:11,982 Telefonunuz durmayacak aralıksız uğultu. 442 00:23:11,983 --> 00:23:13,984 Cevap ver lütfen. 443 00:23:13,985 --> 00:23:17,070 [İç çeker] Stefan... 444 00:23:17,071 --> 00:23:20,073 sorun ne? 445 00:23:21,075 --> 00:23:22,359 Hayır. 446 00:23:22,360 --> 00:23:24,278 Hayır, hayır, hayır, hayır. 447 00:23:24,279 --> 00:23:26,229 Tamam, hemen orada olacağım. 448 00:23:27,865 --> 00:23:30,784 Klaus Jenna'nın peşinden gitti. Onun yanına gitmeliyim. 449 00:23:30,785 --> 00:23:32,235 Korkarım bu bir parçası değildi bugünkü düzenlemeden. 450 00:23:32,236 --> 00:23:35,622 O benim ailem. İlyas. Mecburum. 451 00:23:35,623 --> 00:23:38,208 Geri döneceğim. 452 00:23:38,209 --> 00:23:41,762 Sözüm var. 453 00:23:43,047 --> 00:23:44,914 Bu şu anlama gelmiyor bana herhangi bir şey 454 00:23:44,915 --> 00:23:48,352 sen buna uygun yaşayana kadar. 455 00:23:48,353 --> 00:23:51,888 Teşekkür ederim. 456 00:23:58,196 --> 00:24:01,765 Beni kovalamak zorundasın! [Gülüyor] 457 00:24:01,766 --> 00:24:04,368 Beni yakalaman gerekiyor. 458 00:24:04,369 --> 00:24:06,203 Ama eğer seni yakalarsam, oyun bitecek. 459 00:24:06,204 --> 00:24:08,205 [nefes verir] 460 00:24:08,206 --> 00:24:10,624 Beni eğlendirdiğin için teşekkür ederim. 461 00:24:10,625 --> 00:24:14,628 İçeride yalnız görünüyordun, bu yüzden sana acıdım. 462 00:24:16,497 --> 00:24:19,082 Klaus harcayacağına söz verdi benimle olan gün, 463 00:24:19,083 --> 00:24:22,669 ama asla geri dönmedi geceden eve. 464 00:24:22,670 --> 00:24:26,206 Evet, Klaus yaşamıyor kendi kuralları dışında herhangi bir kuralla. 465 00:24:26,207 --> 00:24:29,426 O çok çekici bir adamdır. 466 00:24:29,427 --> 00:24:33,180 Direnmek herkes için zor Sanırım. 467 00:24:33,181 --> 00:24:35,298 Ve yine de... 468 00:24:35,299 --> 00:24:38,986 Bana neden kur yaptığını bilmiyorum. 469 00:24:38,987 --> 00:24:41,971 Umurunda değil gibi görünüyor hiç benim hakkımda. 470 00:24:41,972 --> 00:24:45,442 Birçok birlik oldu çok daha azı üzerine inşa edilmiştir. 471 00:24:45,443 --> 00:24:47,611 Daha fazlasını istemek yanlış mı? 472 00:24:47,612 --> 00:24:50,781 Trefor'la daha çok şey yaşadın mı? 473 00:24:50,782 --> 00:24:52,616 Trefor inanıyor beni sevdiğini, 474 00:24:52,617 --> 00:24:57,204 ama gerçek aşk gerçek değil iade edilmediği sürece. 475 00:24:57,205 --> 00:24:59,322 Katılıyor musun? 476 00:25:00,458 --> 00:25:04,094 inanmıyorum aşık oldum Katerina. 477 00:25:04,095 --> 00:25:07,214 Bu benim için çok üzücü kabul edin lordum. 478 00:25:07,215 --> 00:25:10,133 Hayat çok acımasız. 479 00:25:10,134 --> 00:25:12,519 Aşka inanmayı bırakırsak 480 00:25:12,520 --> 00:25:14,955 neden yaşamak isteyelim? 481 00:25:18,943 --> 00:25:20,527 [Ayak sesleri] 482 00:25:20,528 --> 00:25:23,513 - Neyi böleceğim? - Geri döndü. 483 00:25:24,732 --> 00:25:27,234 Uzun gece. 484 00:25:27,235 --> 00:25:29,853 Ne oldu? 485 00:25:29,854 --> 00:25:33,073 Yanlış köy seçildi meyhanede kavga. 486 00:26:02,052 --> 00:26:04,521 Jenna, Tanrıya şükür. 487 00:26:04,522 --> 00:26:06,573 Hayır. 488 00:26:08,025 --> 00:26:10,560 Çok üzgünüm. 489 00:26:10,561 --> 00:26:13,062 asla hiçbirini kastetmedim bunun gerçekleşmesi. 490 00:26:13,063 --> 00:26:16,650 Ben küçükken annen kullanırdı bana yatmadan önce hikayeler anlatmak için. 491 00:26:16,651 --> 00:26:20,020 Vampirlerle ilgili hikayeler. 492 00:26:20,021 --> 00:26:23,123 Ne olduğunu hiç düşünmedim doğru olabileceğini söyledi. 493 00:26:23,124 --> 00:26:25,842 Bu doğru, Jenna. 494 00:26:25,843 --> 00:26:28,545 Sana söylemeliydim. 495 00:26:30,298 --> 00:26:33,700 Eğer sen bilmiyordum, güvende olurdun. 496 00:26:33,701 --> 00:26:36,303 Ama sonra işler değişti yani kontrolden çıktı 497 00:26:36,304 --> 00:26:37,971 ve yaptığım her şey seni bunun dışında tutmak için, 498 00:26:37,972 --> 00:26:40,056 sadece yüzümde patladı. 499 00:26:40,057 --> 00:26:41,691 Başka kim biliyor? 500 00:26:44,611 --> 00:26:46,596 Jeremy mi? 501 00:26:50,901 --> 00:26:51,818 John? 502 00:26:52,819 --> 00:26:54,621 Sadece deniyorduk seni korumak için. 503 00:26:54,622 --> 00:26:56,656 - Beni mi koruyacaksın? - Ben çok üzgünüm. 504 00:26:56,657 --> 00:26:58,542 Sana her şeyi anlatacağım. 505 00:26:58,543 --> 00:27:02,412 Hayır Elena... seni koruması gerekiyordu 506 00:27:02,413 --> 00:27:04,331 - ve Jeremy. - Biliyorum ama var 507 00:27:04,332 --> 00:27:06,883 yapabileceğin hiçbir şey yoktu. Çok daha fazlası var... 508 00:27:06,884 --> 00:27:10,053 hayır, bu... bu çok... 509 00:27:10,054 --> 00:27:12,639 - Nasıl olduğunu bilmiyorum... bu... - Biliyorum. 510 00:27:12,640 --> 00:27:14,641 Neden bana söylemedin? 511 00:27:19,728 --> 00:27:20,897 Korkuyorum. 512 00:27:20,998 --> 00:27:22,599 Biliyorum. 513 00:27:24,601 --> 00:27:25,301 Biliyorum. 514 00:27:25,302 --> 00:27:26,436 Biliyorum, selam. 515 00:27:26,437 --> 00:27:29,138 Hey. 516 00:27:32,409 --> 00:27:34,811 Üzgünüm. 517 00:27:35,812 --> 00:27:38,498 Jenna, çok çok üzgünüm. 518 00:27:56,065 --> 00:27:57,849 İyileşecek mi? 519 00:27:57,850 --> 00:28:00,101 Şokta. 520 00:28:00,102 --> 00:28:02,087 ona anlatmaya çalıştım elimden geldiğince, 521 00:28:02,088 --> 00:28:05,407 ama zar zor çizdim yüzey. 522 00:28:05,408 --> 00:28:07,058 Çok üzgünüm Elena. 523 00:28:07,059 --> 00:28:09,394 Bundan nefret ediyorum. 524 00:28:09,395 --> 00:28:12,080 Bu senin hatan değil Stefan. 525 00:28:12,081 --> 00:28:14,866 Benim. 526 00:28:14,867 --> 00:28:16,835 Neyse... 527 00:28:16,836 --> 00:28:19,004 Geri dönmeliyim. 528 00:28:19,005 --> 00:28:21,590 Elijah'a. 529 00:28:21,591 --> 00:28:23,708 Bekle, ne? Hayır, hayır! 530 00:28:23,709 --> 00:28:26,845 Stefan, ona söz verdim geri döneceğimi. 531 00:28:26,846 --> 00:28:29,130 Bu sözü bozamam. 532 00:28:29,131 --> 00:28:31,550 Ah. 533 00:28:31,551 --> 00:28:33,301 Evet. 534 00:28:35,721 --> 00:28:37,939 İyi olacağım. 535 00:28:40,393 --> 00:28:42,244 Nereye gittiğini sanıyorsun? 536 00:28:42,245 --> 00:28:45,096 - Elijah'a dönelim. - Hayır. 537 00:28:45,097 --> 00:28:46,598 Yolumdan çekil, Dam... 538 00:28:46,599 --> 00:28:48,083 eğer çok denersen ve bir adım at 539 00:28:48,084 --> 00:28:49,518 bu evden dışarı... 540 00:28:49,519 --> 00:28:51,319 Damon, sakin ol. 541 00:28:51,320 --> 00:28:53,238 - Bu işe karışma, Andie. - Gitmesine izin ver. 542 00:28:53,239 --> 00:28:55,740 Benimle dalga mı geçiyorsun? Onu yeni geri aldık. 543 00:28:55,741 --> 00:28:57,775 Beni duydun. 544 00:28:57,776 --> 00:29:00,445 Bırak onu gitsin dedim. 545 00:29:01,547 --> 00:29:04,299 Bugün bu iki kez yolumda durdun. 546 00:29:04,300 --> 00:29:07,669 Üçüncüyü denemeyeceğim. 547 00:29:07,670 --> 00:29:09,804 [Müzik yüksek sesle çalıyor] 548 00:29:35,665 --> 00:29:38,366 [Müzik devam ediyor] 549 00:29:38,367 --> 00:29:40,869 Bunu geri çevirebilir misin? 550 00:29:42,922 --> 00:29:44,122 [Müziği kısar] 551 00:29:44,123 --> 00:29:45,957 Neden bu kadar huysuz? 552 00:29:45,958 --> 00:29:49,094 Peki, bu bedenin kullanışlılığını yitirdi. 553 00:29:49,095 --> 00:29:50,845 Bir içki ister misin? 554 00:29:50,846 --> 00:29:52,514 Hayır Katerina. Ben içki istemiyorum. 555 00:29:52,515 --> 00:29:55,383 Hadi. Olabilir seni gevşeteyim. 556 00:29:55,384 --> 00:29:57,185 [nefes nefese] 557 00:29:57,186 --> 00:29:59,721 Ne istiyorum 558 00:29:59,722 --> 00:30:01,022 oturman için 559 00:30:01,023 --> 00:30:03,275 ve çeneni kapat. 560 00:30:12,368 --> 00:30:15,353 Maddox, neden bu kadar uzun sürdü? 561 00:30:15,354 --> 00:30:17,906 Bir sürü bagajınız var. 562 00:30:24,380 --> 00:30:27,299 Greta. Nihayet. 563 00:30:27,300 --> 00:30:29,334 Merhaba aşkım. 564 00:30:30,202 --> 00:30:33,138 Güzel vücut. 565 00:30:33,139 --> 00:30:35,056 Bundan kurtulmaya hazır mısın? 566 00:31:01,117 --> 00:31:04,085 Tekrar hoşgeldiniz. 567 00:31:05,287 --> 00:31:07,405 Söyle bana. 568 00:31:07,406 --> 00:31:09,424 Klaus'un laneti nedir? 569 00:31:12,845 --> 00:31:14,579 Lütfen. 570 00:31:20,686 --> 00:31:22,804 Ailem oldukça yakındı. 571 00:31:23,805 --> 00:31:25,974 ama Klaus ve babam pek iyi geçinemedi. 572 00:31:25,975 --> 00:31:27,192 Vampir olduğumuzda, 573 00:31:27,193 --> 00:31:28,560 gerçeği keşfettik. 574 00:31:28,561 --> 00:31:32,096 Klaus babamın oğlu değildi. 575 00:31:33,349 --> 00:31:35,984 Annem sadakatsizdi uzun yıllar önce. 576 00:31:35,985 --> 00:31:38,620 Bu onun en karanlık sırrıydı. 577 00:31:38,621 --> 00:31:41,156 Klaus nereli farklı bir soy. 578 00:31:41,157 --> 00:31:42,874 Tabii babam olduğunda bunu keşfettim, 579 00:31:42,875 --> 00:31:47,879 avlandı ve o annemin sevgilisini öldürdüm 580 00:31:47,880 --> 00:31:50,749 ve tüm ailesi. 581 00:31:50,750 --> 00:31:52,250 Farkında olmadan elbette 582 00:31:52,251 --> 00:31:54,452 onun ateşlediğini türler arasında bir savaş 583 00:31:54,453 --> 00:31:55,920 bu güne kadar öfkeleniyor. 584 00:31:55,921 --> 00:31:58,373 Türler arası bir savaş mı? 585 00:31:58,374 --> 00:32:00,809 Vampirler... 586 00:32:00,810 --> 00:32:03,428 Ve kurt adamlar. 587 00:32:04,930 --> 00:32:09,801 Yani Klaus'un gerçek babası kurt adam soyundan mıydı? 588 00:32:11,270 --> 00:32:13,671 Bu Klaus'u ne yapar? 589 00:32:14,672 --> 00:32:16,274 Kurt adam mı? 590 00:32:17,275 --> 00:32:19,177 Yoksa bir vampir mi? 591 00:32:21,178 --> 00:32:22,497 O her ikisi de. 592 00:32:29,515 --> 00:32:30,465 Hibrit daha ölümcül olurdu 593 00:32:30,466 --> 00:32:31,799 herhangi bir kurt adam veya vampirden daha. 594 00:32:32,800 --> 00:32:36,270 Doğa buna dayanamaz böyle bir güç dengesizliği. 595 00:32:36,271 --> 00:32:38,188 Bu nedenle cadılar, doğanın hizmetkarları, 596 00:32:38,189 --> 00:32:39,940 şunu gördüm ki benim erkek kardeşinin kurt adam tarafı 597 00:32:39,941 --> 00:32:42,442 hareketsiz hale gelecekti. 598 00:32:42,443 --> 00:32:46,196 Lanet bu Klaus'un kırmak istediği şey mi? 599 00:32:46,197 --> 00:32:48,448 O kısmı tetiklemek istiyor onun bir kurtadamı var. 600 00:32:48,449 --> 00:32:51,318 İzin verilirse Klaus kendi soyunun efendisi. 601 00:32:51,319 --> 00:32:53,403 Kendi ırkını kuracaktı. 602 00:32:53,404 --> 00:32:55,605 Sadece vampirleri tehlikeye atmıyor, 603 00:32:55,606 --> 00:32:58,458 - ama herkes. - Ama ona yardım ettin. 604 00:32:58,459 --> 00:33:01,178 Ona yardım ettim çünkü onu seviyordum. 605 00:33:01,179 --> 00:33:04,464 Bu değişti şimdi ölmesi gerekiyor. 606 00:33:04,465 --> 00:33:06,316 Artık hançer elimizde. Onu durdurabiliriz. 607 00:33:06,317 --> 00:33:08,135 Bir kurt adam olduğunda gümüşten yaralandı, 608 00:33:08,136 --> 00:33:09,503 iyileşir. 609 00:33:09,504 --> 00:33:11,922 Orijinal olamaz herhangi bir şey tarafından öldürüldü 610 00:33:11,923 --> 00:33:13,423 ama beyaz meşe külü gümüş bir hançerin üzerinde. 611 00:33:13,424 --> 00:33:14,708 Yani ikilemi görüyorsunuz. 612 00:33:14,709 --> 00:33:15,892 Hançer çalışmıyor. 613 00:33:15,893 --> 00:33:17,594 Sen ne diyorsun Klaus'un öldürülemeyeceğini mi? 614 00:33:17,595 --> 00:33:21,048 Herhangi birini öldürmenin bir yolu var doğaüstü türler-- 615 00:33:21,049 --> 00:33:24,101 yılanların elinde doğanın kendisi. 616 00:33:24,102 --> 00:33:26,903 Bir cadı. 617 00:33:26,904 --> 00:33:29,840 Eğer kanal olabilirlerse bu kadar güç. 618 00:33:31,075 --> 00:33:34,161 [İç çeker] Ama bu onları öldürür. 619 00:33:34,162 --> 00:33:36,947 Lanetin kırılması lazım dolunay sırasında. 620 00:33:36,948 --> 00:33:38,365 Klaus geçiş dönemindeyken. 621 00:33:38,366 --> 00:33:41,201 İşte o zaman olacak en savunmasız anında. 622 00:33:41,202 --> 00:33:44,004 Yeterli güce sahip bir cadı... 623 00:33:44,005 --> 00:33:47,341 Klaus'u öldürebilir. 624 00:33:47,342 --> 00:33:50,127 Ya sana söyleseydim 625 00:33:50,128 --> 00:33:52,045 bir cadı tanıdığımı 626 00:33:52,046 --> 00:33:54,131 bu kanal olabilir bu kadar güç mü? 627 00:33:54,132 --> 00:33:57,768 O zaman sana bir tane olduğunu söylerdim bilmeniz gereken daha fazla şey var. 628 00:33:59,971 --> 00:34:03,106 Dolunay yarın kardeşim. 629 00:34:03,107 --> 00:34:07,677 Bunca asırdan sonra, nihayet zamanı geldi. 630 00:34:07,678 --> 00:34:09,814 Cadıları görmeye gittim. 631 00:34:09,815 --> 00:34:11,199 Yapabileceklerine inanıyorlar bir yol buldum 632 00:34:11,200 --> 00:34:13,401 ikizi kurtarmak için. 633 00:34:13,402 --> 00:34:16,287 ne önemi var yaşıyor mu, yaşamıyor mu? 634 00:34:17,288 --> 00:34:19,039 O, amaca ulaşmak için bir araçtır. hepsi bu. 635 00:34:19,040 --> 00:34:21,625 Ne, ölmeli kazancın için mi? 636 00:34:21,626 --> 00:34:22,627 O bir insan. 637 00:34:23,628 --> 00:34:25,829 Onun hayatının hiçbir anlamı yok. 638 00:34:25,830 --> 00:34:27,215 Bunu dikkate almanızı rica ediyorum. 639 00:34:31,251 --> 00:34:33,587 bu kadar aptal mısın 640 00:34:33,588 --> 00:34:36,056 onunla ilgilenmek için mi? 641 00:34:36,057 --> 00:34:37,758 Tabii ki değil. 642 00:34:37,759 --> 00:34:42,378 Aşk bir vampirin işidir en büyük zayıflık, 643 00:34:42,379 --> 00:34:46,316 ve biz zayıf değiliz Elijah. 644 00:34:46,317 --> 00:34:47,517 hissetmiyoruz, 645 00:34:47,518 --> 00:34:50,153 ve umursamıyoruz. 646 00:34:50,154 --> 00:34:53,573 Bir kere yapmıştık. 647 00:34:56,444 --> 00:34:59,729 Çok fazla yaşam önemli olmadan önce. 648 00:34:59,730 --> 00:35:02,032 Cadılara rahatsız etmemelerini söyle. 649 00:35:02,033 --> 00:35:06,837 Kurban planlandığı gibi gerçekleşecek. 650 00:35:06,838 --> 00:35:10,957 Kaydetmenin bir yolunu buldun ikiyüzlülerin hayatı? 651 00:35:10,958 --> 00:35:12,709 Evet Elena. 652 00:35:12,710 --> 00:35:15,411 Yaptım. 653 00:35:15,412 --> 00:35:17,747 Ama ne yazık ki 654 00:35:17,748 --> 00:35:22,602 Katerina meseleyi ele aldı önce kendi ellerine. 655 00:35:23,855 --> 00:35:26,506 sana zaten inanıyorum bunun nasıl sonuçlandığını biliyorum. 656 00:35:27,558 --> 00:35:30,277 Onu önemsiyordun. değil mi? 657 00:35:30,278 --> 00:35:32,929 Bu yaygın bir hatadır. Bana söylendi. 658 00:35:35,032 --> 00:35:37,484 Ve bu bir Bir daha yapmayacağım. 659 00:35:40,588 --> 00:35:43,290 Olmak zorunda değilsin kardeşine çok kızgınsın. 660 00:35:43,291 --> 00:35:45,492 Biliyorsun, o endişeli Elena hakkında ve... 661 00:35:45,493 --> 00:35:47,544 [İç çeker] Sadece git lütfen. 662 00:35:47,545 --> 00:35:50,247 - Endişelendiğini biliyorum onun hakkında da. -Andie. 663 00:35:50,248 --> 00:35:51,715 Gitmek. 664 00:35:51,716 --> 00:35:54,000 Tamam. 665 00:35:58,055 --> 00:36:00,173 Küçüklüğünden bıktım zaten bir şey oynadın mı? 666 00:36:00,174 --> 00:36:01,541 Benimle başlama Stefan. 667 00:36:01,542 --> 00:36:03,143 O sadece benim dikkat dağıtıcım. 668 00:36:03,144 --> 00:36:06,730 O bir insan. Onu mağdur ediyorsun. 669 00:36:06,731 --> 00:36:08,064 Minnettar olmalısın o burada. 670 00:36:08,065 --> 00:36:11,634 Gitmemi engelliyor gerçekten istediğim şey için. 671 00:36:14,939 --> 00:36:16,740 Haklısın. 672 00:36:16,741 --> 00:36:17,991 Teşekkür ederim. 673 00:36:17,992 --> 00:36:20,994 Aşık olduğun için kız arkadaşımla. 674 00:36:23,247 --> 00:36:25,999 Ve işte burada. 675 00:36:28,369 --> 00:36:30,486 İşte burada. 676 00:36:30,487 --> 00:36:36,126 Bilirsin, aşık olabilirsin Elena ile istediğin kadar... 677 00:36:36,127 --> 00:36:38,678 Eğer bu şu anlama geliyorsa onu koruyacaksın. 678 00:36:38,679 --> 00:36:41,932 Ama tek bir şeyim var asla yapmayacaksın. 679 00:36:41,933 --> 00:36:43,099 Ah evet? 680 00:36:43,100 --> 00:36:45,268 Bu da ne? 681 00:36:47,471 --> 00:36:49,439 Onun saygısı. 682 00:36:54,645 --> 00:36:57,347 [Hem homurdanıyor hem de inliyor] 683 00:36:57,348 --> 00:36:58,782 Dur! 684 00:37:05,990 --> 00:37:08,241 Sen ne yaptın? 685 00:37:08,242 --> 00:37:10,660 Anlamıyorum. 686 00:37:10,661 --> 00:37:12,996 Katerina gitti. Kaçtı. 687 00:37:13,997 --> 00:37:15,131 Hayır. 688 00:37:15,132 --> 00:37:18,034 Ona ne söyledin? Ona hiçbir şey söylemedim. 689 00:37:18,970 --> 00:37:20,971 Bana yalan söyleme! 690 00:37:20,972 --> 00:37:23,173 Onu bulacağım. 691 00:37:23,174 --> 00:37:25,708 Sözüm var. 692 00:37:25,709 --> 00:37:27,761 Eğer yapmazsan, 693 00:37:27,762 --> 00:37:32,449 sana söz veriyorum ölmüş olacaksın. 694 00:37:33,818 --> 00:37:35,969 Şimdi onu içeri mi davet ettin? 695 00:37:35,970 --> 00:37:37,554 Elijah ve ben yenilendik anlaşmamızın şartları. 696 00:37:37,555 --> 00:37:39,055 Gerçekten mi? 697 00:37:39,056 --> 00:37:42,108 İkiniz geleceksiniz ellerime zarar gelmez. 698 00:37:44,996 --> 00:37:47,747 sadece bir tane istiyorum karşılığında bir şey. 699 00:37:47,748 --> 00:37:48,915 Ne? 700 00:37:48,916 --> 00:37:52,068 Bir özür. 701 00:37:52,069 --> 00:37:53,420 Ne? 702 00:38:03,381 --> 00:38:05,215 bölüm için üzgünüm 703 00:38:05,216 --> 00:38:08,802 senin ölümünde oynadığım şey. 704 00:38:08,803 --> 00:38:10,887 Elena'yı koruyordum. 705 00:38:10,888 --> 00:38:14,391 her zaman yapacağım 706 00:38:14,392 --> 00:38:15,959 Elena'yı koru. 707 00:38:17,862 --> 00:38:20,246 Anladım. 708 00:38:25,820 --> 00:38:28,254 Elena: Fedakarlık olacak Damon. 709 00:38:29,740 --> 00:38:32,442 Bonnie öldürebilecek Klaus kendine zarar vermeden 710 00:38:32,443 --> 00:38:34,077 ve Elijah biliyor hayatımı nasıl kurtaracağım. 711 00:38:34,078 --> 00:38:36,579 Sana başka bir yol bulacağımı söylemiştim. 712 00:38:36,580 --> 00:38:38,081 Ve yaptım. 713 00:38:38,082 --> 00:38:40,450 - Bu doğru mu? - Öyle. 714 00:38:40,451 --> 00:38:41,751 Peki ona güveniyor musun? 715 00:38:41,752 --> 00:38:43,420 Ben öyleyim. 716 00:38:43,421 --> 00:38:46,389 Hepiniz cehenneme gidebilirsiniz. 717 00:38:56,067 --> 00:38:59,569 Şu anda bana kızgın. 718 00:38:59,570 --> 00:39:01,855 Ama kendine gelecektir. 719 00:39:02,907 --> 00:39:05,942 Belki. 720 00:39:12,283 --> 00:39:15,651 Sana gitmeni söylediğimi sanıyordum. 721 00:39:15,652 --> 00:39:17,987 Beni zorlamadın. 722 00:39:19,123 --> 00:39:20,890 Burada olmak istiyorum. 723 00:39:20,891 --> 00:39:24,210 Sadece burada olmama izin ver. 724 00:39:27,431 --> 00:39:28,882 Üzgünüm. 725 00:39:28,883 --> 00:39:32,519 Ve ne olacağını biliyorsun üzgün olduğumda. 726 00:39:32,520 --> 00:39:34,604 Gitmek zorundasın. 727 00:39:34,605 --> 00:39:37,691 Hayır. 728 00:39:37,692 --> 00:39:40,360 Bunu bilmen gerekiyor birisi seninle ilgileniyor. 729 00:39:40,361 --> 00:39:42,228 Seni önemsiyorum Damon. 730 00:39:45,533 --> 00:39:48,068 [Çığlık atıyor] 731 00:39:50,404 --> 00:39:52,322 [Ağlıyor] 732 00:39:52,323 --> 00:39:55,658 [Yoğun nefes alıyorum] 733 00:39:55,659 --> 00:39:57,377 [Ağlıyor] 734 00:39:59,880 --> 00:40:02,082 Selam. 735 00:40:04,552 --> 00:40:07,253 Hey. Bana bak. 736 00:40:09,757 --> 00:40:13,676 Defol buradan, seni öldürmeden önce. 737 00:40:13,677 --> 00:40:16,179 Sadece git. 738 00:40:16,180 --> 00:40:19,549 Gitmek. 739 00:40:19,550 --> 00:40:21,985 Şimdi! 740 00:40:35,616 --> 00:40:37,784 [nefes nefese] 741 00:40:42,757 --> 00:40:46,176 [Maddox ve Greta Latince şarkı söylüyorlar] 742 00:40:57,755 --> 00:41:00,273 Ne oldu? 743 00:41:08,149 --> 00:41:10,450 Elena'yı mı? 744 00:41:10,451 --> 00:41:12,202 Ne oldu? 745 00:41:33,790 --> 00:41:36,843 Şimdi daha çok buna benziyor. 746 00:41:36,910 --> 00:41:46,910 JesKa'dan senkronizasyon | Alice tarafından yapılan düzeltmeler www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net